İNGİLİZCE ÇEVİRİ VE YARATICI YAZARLIK KULÜBÜ
Kulüp Kontenjanı : 10 kişidir.
Amacı:
· Öğrencilerin İngilizce ve Türkçe bilgisini geliştirmelerini ve kullanmalarını sağlamak,
· Öğrencilere kendilerini ifade etme becerilerini kazandırmaya yardımcı olmak,
· Öğrencilerin çeviri bilimi konusunda başlangıç düzeyinde bilgi edinmesini sağlamak,
· Öğrencileri İngilizce’den Türkçe’ye ve Türkçe’den İngilizce’ye çeviri yaparken dikkat etmeleri gereken konular hakkında bilgilendirmek,
· Öğrencileri farklı dil yapıları ve kültürlerde ifade edilmiş fikirlerin başka dil yapıları ve kültürlerde içeriklerini kaybetmeden nasıl ifade edilebileceği hakkında bilgilendirmek,
· Öğrencilerin kendilerini İngilizce dilinde yaratıcı biçimde ifade etmelerini sağlamak,
· Öğrencilere yazarlık ve yazarlık teknikleri hakkında bilgi vermek,
· Halihazırda yazı ve yazarlık ile ilgilenen öğrencilerin yazı dilindeki becerilerini geliştirmek.
Çalışma Dili: İngilizce - Türkçe
Kulüp Rehber Öğretmenleri: Deniz Oygür
Kulüp Kriterleri:
· Çeşitli yazılı eserlerin çevirisini yapmaya ve bunları belirlenecek tarihlerde sunmaya istekli olmak,
· Her iki dilde de yazılı ifade becerisine sahip olmak,
· İngilizce düzyazı ve şiir biçimlerine aşina olmak,
· Yeniliklere açık olmak,
· Hayalgücünü kullanmaya istekli olmak,
· Sorumluluk duygusu gelişmiş olmak ve çalışmanın gerekliliklerini yerine getirebilmek,
· Okul içi ve dışındaki çalışmalara katılmaya istekli olmak,
· Yaratıcı, üretken ve araştırmacı olmak,
· Planlı ve programlı çalışabilmek,
· Hafta sonu veya okul sonrası çalışmaya istekli olmak,
· Kulübün amaçlarını ve kurallarını bilerek bunlara uyan ve uygulayan öğrenciler olmak.
Kulüp Kuralları:
· Öğrenciler belirlenen gün ve saatlerde kulüp çalışmalarına katılmak zorundadırlar.
· Mazeretsiz olarak kulüp çalışmalarına katılmayan öğrenciler hakkında Disiplin Yönetmeliğinin ilgili maddesine göre işlem yapılır.
· Öğrenciler planlanan çalışmaları zamanında tamamlamalıdırlar.
· Kulüp saati başladığında öğrencilerin derse hazır bir şekilde kulüp faaliyetlerinin yapılacağı mekânda bulunmaları gerekmektedir.